Tvá matka při mně stála v době, kdy jsem neměl nikoho jiného.
Твоја мајка је била уз мене када нико други није.
Díky, že jsi stála při mně.
Hvala što si bila uz mene.
Dokonce i potom, co jsem jí udělala, stála Barb při mně.
Èak i nakon onoga što sam joj uèinila, Barb je bila tu za mene.
Stála jste při mně, když jsem profitoval z ničení.
Bila si na mojoj strani sve ove godine... dok sam se bavio uništavanjem.
Všichni důstojníci budou stát při mně jako předvoj speciální jednotky!
Svi službenici bit æe uz mene Na èelu posebne jedinice!
A i když mě varlata naprosto zradila, Abby stála při mně.
A što se mene tièe... Iako su me testisi potpuno izneverili, Abi nije...
Ty jsi poslední živý z těch, kteří stáli při mně, když Batiatův ludus padl do zkázy.
Ti si jedan od poslednjih koji je još uvek živ. Koji je stajao pored mene kada je Batijatova kuæa uništena.
Vždycky jsi stál při mně, Miku.
Uvek si bio tu za mene.
Finley. Stál si při mně i ve chvíli, kdy by každý rozumný opičák odletěl.
Финли, био си уз мене, када би сваки мајмун при чистој свести одлетео.
Panebože, Sue, proč nejsi při mně?
Isuse, Sue, zašto nisi stala uz mene?
Nikdy jsi nestál při mně, že ano?
Nikad mi nisi bio saveznik, zar ne?
Upřímně, Stefane, jen jsem ti chtěla poděkovat, že jsi při mně stál i v mých nejhorších chvílích, že jsi věřil, že jsem tam pořád já.
Iskreno, Stefane, Samo hoæu da ti zahvalim što si bio uz mene kada sam bila najgora, za to što si verovao da sam još uvek tu.
Že jste stála při mně. Přes to všechno, co se stalo.
Зато што си ме подржала, чак и након свега што се десило.
Ne, ne, Trey, zůstáváš při mně.
Odlično. Ne, ne, Treje, bićeš sa mnom.
Jemužto odpověděl: Ty víš, jak jsem sloužil tobě, a jaký byl dobytek tvůj při mně.
A Jakov mu odgovori: Ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.
Ty pak stůj tuto při mně, a oznámím tobě všecka přikázaní, ustanovení i soudy, kterýmž je učiti budeš, aby je činili v zemi, kterouž já dávám jim, aby jí dědičně vládli.
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
Řekl ještě jim: Svědek jest Hospodin proti vám, svědek jest i pomazaný jeho v tento den, že jste nenalezli při mně ničehož.
Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama.
Odpověděl Achis knížatům Filistinským: Zdaliž toto není David služebník Saule, krále Izraelského, kterýž byl při mně dnů těchto, nýbrž těchto let, a neshledal jsem na něm ničeho ode dne, jakž odpadl od Saule, až do tohoto dne?
A Ahis reče knezovima filistejskim: Nije li ovo David sluga cara izrailjskog Saula, koji je kod mene toliko vremena, toliko godina, i ne nadjoh na njemu ništa otkako je dobegao do ovog dana?
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Tada ću govoriti, i neću Ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.
Po všecky tedy dny vyměřeného času svého očekávati budu, až přijde proměna při mně.
Sve dane vremena koje mi je odredjeno čekaću dokle mi dodje promena.
Ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.
Ali ako sam doista pogrešio, pogreška će moja ostati kod mene.
Nebo on zná cestu, kteráž jest při mně; bude-li mne zkušovati, jako zlato se ukáži.
Ali On zna put moj; kad me okuša, izaći ću kao zlato.
Sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.
Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.
Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
Ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo učinio onima koji na me na pravdi napadahu;
Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
Nek se prekine zloća bezbožnička, a pravednika potpomozi, jer Ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.
Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se Boga.
A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu.
Bohatství a sláva při mně jest, zboží trvánlivé i spravedlnost.
U mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
A tak velikým jsem učiněn, a zrostl jsem nade všecky, kteříž přede mnou byli v Jeruzalémě; nadto moudrost má zůstávala při mně.
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
Takto praví Hospodin: Jakou shledali otcové vaši při mně nepravost, že se vzdálili ode mne, a chodíce za marností, marní učiněni jsou,
Ovako veli Gospod: Kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?
Ruka pak Hospodinova byla při mně u večer před tím, než přišel ten, kterýž utekl, a otevřela ústa má, až i ke mně přišel ráno; otevřela, pravím, ústa má, abych nebyl němým déle.
A ruka Gospodnja dodje nada me uveče pre nego dodje onaj što pobeže, i otvori mi usta dokle onaj dodje k meni ujutru; otvoriše mi se usta, te više ne ćutah.
Takto praví Panovník Hospodin: Ještě toho hledati bude při mně dům Izraelský, abych je rozmnožil. Rozmnožím je lidmi jako stády.
Ovako veli Gospod Gospod: još će me tražiti dom Izrailjev da im učinim, da ih umnožim ljudima kao stado.
Strany pak mne, ne skrze moudrost, kteráž by při mně byla nade všecky lidi, ta věc tajná mně zjevena jest, ale skrze modlitbu, aby ten výklad králi oznámen byl, a ty myšlení srdce svého abys zvěděl.
A meni se ova tajna nije objavila mudrošću koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znači i da doznaš misli srca svog.
Bůh můj poslal anděla svého, kterýž zavřel ústa lvů, aby mi neuškodili; nebo před ním nevina nalezena jest při mně, nýbrž ani proti tobě, králi, nic zlého jsem neučinil.
Bog moj posla andjela svog i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se nadjoh čist pred Njim, a ni tebi care, ne učinih zla.
Mne pak Daniele myšlení má velice zkormoutila, a krása má proměnila se při mně, slovo však toto v srdci svém zachoval jsem.
A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.
Aneb což přemyšluji, zdali podle těla přemyšluji, tak aby bylo při mně: Jest, jest, není, není?
Ili što se nakanjujem, da se po telu nakanjujem, da bude u mene da da, a ne ne?
Nebo budu-li se chtíti chlubiti, nebuduť proto nemoudrým, nebo pravdu povím; ale uskrovnímť, aby někdo nesmýšlel více, nežli vidí při mně, aneb slyší ode mne.
Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili čuje šta od mene.
Týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte.
Imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.
0.85973286628723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali uz mene je bio Veliki Duh, i ja sam preživeo. 